Финальный ролик патча 7.2

Patch 7.2

На еврореалмах еще не начиналось техобслуживание, а в Штатах игроки уже убили (наконец-то) Кил’джедена. Спойлер алерт — под катом ролик, который показывают игрокам после смерти правой (или левой?) руки Саргераса.

Оригинал

Русский перевод

Кроме этого в Азсуне происходит диалог между Иллиданом, Кадгаром и Веленом, а также интригующие фразы от Маев (сперто с вовхеда).

Спойлер

Velen:
I always knew I would see Argus again. Our homecoming appeared time and again in my visions.But I never imagined this.There can be no doubt that the fates of my world and yours are intertwined. Can Argus be saved, or must it be sacrificed to stop Sargeras? My visions are clouded, uncertain.It seems we must forge our own destiny. Light save us all, <name>.

Khadgar:
«The Sargerite Keystone tore through the fabric of reality. Now the homeworld of the Legion looms before us, its armies poised to strike.Turalyon is out there somewhere. Alleria too, I hope. If we can find my old friends, perhaps the Army of the Light can help us end this war.»

Lord Illidan Stormrage:
«Argus. Throne of the Burning Legion. Its infernal machines provide Sargeras with an infinite army. Time to deprive the Dark Titan of his prize. Our course is clear. We must take the fight to Argus and bring the Legion to its knees.

The following is dialogue from Maiev, which was datamined but did not make it to live servers:
«One of the Legion’s masters has fallen at last, yet this war is far from over.Was this the true plan of Sargeras all along? His ultimate endgame? Or perhaps this is another’s doing. Someone who has betrayed this world before.<Maiev narrows her eyes as she looks toward the sky.>I will be watching… and ready.»

Больше всего в ролике мне понравилась довольная рожа Иллидана, который решил, что кота за хвост тянуть не надо — Sometimes the hand of fate must be forced — и притащил Аргус к Азероту. Иронично, если учесть сколько Саргерас парился, чтобы добраться до Азерота.

Так что вторая половина Legion это однозначно события на Аргусе, правда пока непонятно  в каком формате это будет — новой квестовой зоны стандартного в таких случаях формата или все же нас ждет нечто большее. Не знаю, что там будет, в любом случае Legion уже лучшее дополнение в моем хит-параде.

P.S. Кстати, фраза Sometimes the hand of fate must be forced звучит из уст Иллидана в интро к Warcraft III: The Frozen Throne

Author: Deckven View all posts by

4 Comments on "Финальный ролик патча 7.2"

  1. Anonymous 21 Июнь 2017 в 1:33 -
  2. Scorch 21 Июнь 2017 в 7:37 -

    >>>Не знаю, что там будет, в любом случае Legion уже лучшее дополнение в моем хит-параде.

    ЛИЧЕПРЕДАТЕЛЬ!!!111

  3. Deckven 21 Июнь 2017 в 8:16 -

    @ Anonymous — локализаторам надо выпирающие части оторвать. Последняя фраза КЖ вообще не так в оригинале звучит. «Я не смог дать Саргерасу отпор. Теперь у тебя есть шанс», тогда как верный перевод звучал бы так — «Я никогда не верил, что Саргераса можно остановить. Возможно, ты докажешь обратное». А так получается, что Кил’джеден чуть ли не пытался бунтовать. Да и пасхалку из TFT пропустили.

  4. Deckven 21 Июнь 2017 в 8:17 -

    @ Scorch — чья бы корова мычала, ты вообще в GW2 ушел, еретик ;)

Leave A Response