Первый раз я попал на блог Кирасера после того, как начал переводить 1-ый том Хроник. Где прозвучало это имя я уже не помню, но я сходил по адресу и обнаружил дневник лороведа, где в подробных постах описывались вроде бы давно знакомые и понятные вещи. Но автору удавалось копнуть в такие детали и сделать такие выводы, которые слегка ошарашивали своей новизной. Местами попадались очень длинные постинги, которые приходилось перечитывать пару раз. И таки да, было понятно, что автор хорошо владеет английским.
Не скажу, что мы плотно общались, так, перекинулись парой писем после того, как вышел 1-ый том Хроник. Где-то еще весной этого года, когда я начал стримить на твитче, возникла мысль сделать цекл трансляций по лору. Тогда не срослось, но вот пообщались опять и решили сделать пробное интервью в скайпе.
Ключевые моменты в интервью:
- 3:40 — об английском и переводах игры;
- 8:20 — когда и на какой игре состоялось знакомство со вселенной;
- 10:05 — об Артасе и других героях;
- 14:30 — о Warcraft I / II;
- 16:28 — о знакомстве с World of Warcraft;
- 24:00 — «за кого ты играешь? Альянс или Орда» и о межфракционной вражде;
- 30:14 — о том, почему решил завести блог по лору;
- 43:42 — о сюжетах Warcraft: какой из них главный?;
- 1:08:35 — о сюжете World of Warcraft: Legion;
- 1:25:25 — «сколько будет томов Хроник?».
Спасибо за отличное интервью!
Встретились два любимых wow-блоггера
@ Gekyou — надеюсь, что не в последний раз )