WoW для “чайников”. Часть №19. ВоВапюк. Учимся говорить, часть №1.

   Сетевые варианты русского языка — тема большая и отдельная, заслуживающая, по крайней мере пары диссертаций. Взять хотя бы “албацкий”, которым обязан владеть любой уважающий себя блогер.

   Варкрафтовский сленг — явление не столь хорошо известное остальным массам, но не менее интересное. По слухам основы сленга заложили русскоязычные первопроходцы WoW, начинавшие играть на американских и европейских серверах в мохнатых 2004-2005 годах. Я не знаю, как в лингвистически-филологических терминах можно определить этот сленг, но суть такова — английские слова произносятся по-русски (и спрягаются-склоняются соответственно правилам русского языка). Язык этот перенасыщен аббревиатурами и словами, относящимися к игровой механике, названиям локаций, монстров, боссов, персонажей. Короче, смесь жуткая. Причем переперт уже английский сленг. В общем новичку в этом разобраться трудно.

   Что станет со сленгом в эпоху РуВоВа — будем посмотреть. Из моего пока еще не слишком большого опыта пребывания в РуВоВе, чтения форумов, а также писем читателей, могу сказать, что проблема (не) понимания имеет место быть. Новички, начавшие играть с выходом локализации с трудом въезжают в игровой сленг, на котором общаются ветераны. Причем уже идет и другой процесс — новички начинают коверкать русские слова, создавая уже производные из русских слов.

   Здесь не будет подробных исследований. Цель этой серии постингов — дать базовое понимание и перевод на общепринятый русский язык слов и аббревиатур, которые имеют хождение во внутриигровых чатах и на форумах. Так или иначе, вам все равно придется осваивать его. В противном случае вам будет весьма сложно общаться с соседями по Азероту.

   Несколько замечаний, прежде чем вы перейдете к поиску нужных слов. В этой части словаря нет жаргоных названий локаций, боссов инстансов, это будет в следующем выпуске. Далее, поскольку сленг в определенном смысле находится в состоянии мутации — переход от чисто английских производных к русским — то, возможно, не все термины уже актуальны. Последнее, если у вас будет что добавить или исправить — не стесняйтесь, пишите, перечень терминов, конечно же, не полный. Буду только рад помощи. Да и больше не я, а те новички, которые не могут понять, о чем мы говорим.

А

Абилка (от англ. ability) — способность.

Авойдить (от англ. to avoid) — избегать

Агро (от англ. agro, синоним: ненависть) — характеристика моба, которая определяет его уровень агрессии по отношению к персонажу. Агро тем больше, чем сильнее персонаж наносит урон противнику или лечит своих союзников.

Агро-радиус — радиус вокруг противника, при пересечении которого персонажем противник нападает на него.

Агила (от англ. agility) — ловкость

Аймед — навык охотника Прицельный Выстрел

Акк — аккаунт, учетная запись

Альт — альтернативный персонаж; у каждого игрока есть один персонаж, который является мэйном, т.е. главным; обычно мэйн это один из первых персонажей, который докачивается до предельного уровня, одевается и учавствует в эндгейме; альты — это альтернативные персонажи, которых игрок создает после мэйна либо с целью попробовать другой класс, либо вырастить бойца для гильдии (других “либо” может быть много).

Алик — персонаж, принадлежащий к фракции Альянс

Аук, АХ — аукцион

АФК — от англ. AFK (Away From Keyboard),”отойти от клавиатуры”, в случае MMORPG — отойти от клавиатуры во время игровой сессии; афкать — отсутствовать во время рейда или инстанса на пять человек, будучи включенным в группу.

Б

Бадж (от англ. badge) – некий вариант системы ДКП, внедренный Blizzard в первом дополнении The Burning Crusade и нашедшей свое продолжение в Wrath of The Lich King; дабы избежать ситуации, когда при распределении лута большая часть рейда остается ни с чем, теперь с каждого с поверженного босса в «героиках» и рейдах Запределья и Нордскола (70 и 80 уровни) каждому члену рейда достаются баджи (чаще всего один, но бывает и больше). За баджи можно покупать вещи эпического качества у торговцев в Шатратте, Даларане и в локации Озера Ледяных Оков для персонажа, прошедшего инстанс и альтов (в случае если речь идет о предметах BtA – привязанным к учетной записи).

Бан — заклинание временного или постоянного действия, которое накладывается Blizzard в случае нарушения владельцем EULA (пользовательского соглашения). Нарушениями считаются — покупка и продажа внутриигровой валюты, использование ботов, продажа и покупка аккаунта и т.д. Проще говоря вас лишают возможности играть. Синонимы: “банан”, “отправить в баню”.

БЛ (от англ. Bloodlust) — “жажда крови”, навык шаманов Орды, дающий увеличение скорости каста и атаки всем участникам рейда на 30% на 40 секунд. Аналог навыка шаманов Альянса “Героизм”(он же “герыч)

БР, баттлрес (от англ. Battle Ressurection) – способность воскрешения в бою у друидов

Бафф, буфф (от англ. to buff) — В общем смысле — усиление свойств чего-либо; в частном случае -полезное заклинание, которое временно повышает характеристики персонажа.

Бафнуть — просьба применить усиливающее способности заклинание.

Баг — использование неправильно работающих вешей, талантов, скилов

БВХ — чит

БРБ (от англ. BRB, Be Right Back) — сейчас вернусь

Босс - особый монстр в подземельях, обладающий большим запасом здоровья, уникальными способностями и с которого можно добыть вещи хорошего качества (”синька”, “эпик”).

Бот — программа, которая управляет персонажем в то время когда вы отсутствуете в игре (не управляете персонажем); с точки зрения Blizzard, использование ботов это нарушение, за которое можно словить банан.

В

Вагон – игрок, который не несет основной нагрузки (нанесение урона, лечение) в групповой игре, т.е. при прохождении рейдов и инстансов на пять персон

Ванила ВоВМатрица…, первый период (или версия игры) Warcraft of Warcraft до появления дополнения The Burning Crusade, временные рамки с ноября 2004 по январь 2007. Т.н. “оригинальный WoW” или “pre-TBC WoW”.

Варлок — (от англ. warlock) — чернокнижник, синоним — лок.
Вайп (от англ. wipe) — результат криворукости и незнания класса, непреднамеренных действий члена или членов группы, приводяший к гибели всех членов группы проходящей инстанс.

Вайп (от англ. wipe) — результат криворукости и незнания класса непреднамеренных действий члена или членов группы, приводяший к гибели всех членов группы, проходящей инстанс.

Вайпальщик — человек который вайпает группу.

Вайпер — навык охотника Укус Гадюки

Вендор (от англ. vendor) — продавец, торговец.

ВТБ (от англ. WTB, Want to Buy) — куплю.

ВТС (от англ. WTS, Want to Sell) — продам

ВПЕ - чит

Выносить — выражение, означающее убийство моба, группы мобов, босса

Г

Ганкинг (от англ. ganking) — обычно нечестное поведение в PvP (см. ниже), нападение в неудобный для вас момент (например, после того, как вы еле выжил после сражения с мобом), из засады и т.п.

Гейм-мастер, ГМ (от англ. gamemaster) — сотрудник Blizzard, следящий за игрой. Может отвечать на вопросы, решать спорные ситуации, помогать игрокам и наказывать их за нарушения правил.

Героик — инстанса в “героической” версии. “Героики” появились с выходом первого дополнения к WoW: The Burning Crusade и относились только к инстансам на пять человек. По сути все сводилолось к тому, что монстры были толще и били больнее, соотетственно из них падали предметы с более высокими характеристиками и баджи. Во втором дополнении “героическими” версиями обзавелись и рейдовые инстансы. Для их прохождения теперь нужно 25 человек.

Гильд-мастер, ГМ — глава гильдии, ее создатель и руководитель.

Гильдия, гильда — группа игроков, объедененных в игре общими целями на долгосрочной основе

Гир (от англ. gear) — экипировка персонажа, синоним — шмот.

ГКД (от англ. GСD, Global Cooldown) — общий кулдаун (восстановление) способностей, запускается при использовании большиства из них.

Грац, гц — поздравляю

Грид (от англ. to greed) – опция при дележе лута, означающая, что вы эту вещь хотели бы, но она вам особо не нужна, чаще всего эта опция используется при дележе «зеленых» и вещей, падающих в инстансах с «обычных» мобов

Гриндинг (от англ. grinding) — повторяющиеся действия монотонного характера, целью которых является прокачка персонажа, приобретение энного количества ресурсов, золота, репутации и т.д. В общем и целом гриндинг считается занятием, не требующим задействования головного мозга, сродни Тетрису, но при этом неизбежной составляющей любой MMORPG.

Грифинг (от англ. griefing) — поведение в игре, мешающее другим игрокам (в основном, своим союзникам), раздражающее и расстраивающее их.

Гроб — камень чернокнижников для призыва участника группы.

Го — (от англ. to go) побежали, “следуй за мной”.

Голд — (от англ. gold) золото, внутриигровая валюта.

Д

“Дай пати” — возьми в групу!

Дарн — Дарнассус, столица Ночных Эльфов

Дамаг, дэмэдж (от англ. damage) — повреждения, урон.

Данж, данжен, донджон (от англ. dungeon) — подземелье; с термином “подземелье” обычно соотносят инстансы (на пять человек и рейдовые);

Дебафф, дебуфф — противоположность баффу, т.е. ослабление характеристик.

ДЕФ – показатель защиты

Дирижопль — ордынский дирижабль

ДКП (от англ. DKP, Dragon Kill Points) – система начисления очков зв участие в рейдах, которая потом используется при распределении лута между участниками рейда

ДМГ- урон

ДоТ (от англ. DoT, Damage Over Time) — повреждения, которые наносятся постепенно в течение фиксированного отрезка времени.

ДПС (от англ. DPS, damage per second) — повреждения в секунду.

Дроп (от англ. to drop) — предметы, выпавшие из убитого моба.

Дэмэдж-дилер, ДД, ДПС (от англ. damage dealer) — функция (роль) персонажа в группе. Данная функция сводится к наносению урона с дальней дистанции или в ближнем бою.

Дру — друид, синоним — друль.

З

Задрот – человек, который очень много времени проводит за игрой World of Warcraft

Зеленка — “зеленая” вещь, официальное название “необычная”

И

Имба (от англ. imbalance) — некий элемент игровой механики, вносящий дисбаланс в игру. Данный термин обозначает персонажа, который является неимоверно крутым по силе по отношению к другим персонажам его уровня. Чаще всего характеризует высокий уровень игры человека, который управляет персонажем. В более редких случаях его используют для обозначения каких-либо сильных элементов игры, например особо крутых способностей персонажа определенного класса.

ИМХО — “по моему мнению” (от англ. IMHO, In My Humble Opinion)

Инвайт (от англ. to invite ) – пригласить в группу

Инжа — инженерия

Инстанс (от англ. instance) — инстанцируемая зона — отдельная копия определенной локации в игре, созданная для группы персонажей.

Инта — интеллект

К

Казуал – человек, который играет в World of Warcraft не очень часто и не очень долго

Кайтинг, кайт (от англ. to kite) — техника боя “дальнобойных” классов, которая позволяет держать моба на дистанции и при этом наносить ему постоянный урон; чаще всего применяется охотниками и магами.

Кастер (от англ. caster) — заклинатель. Персонаж, умеющий пользоваться заклинаниями (маг, чернокнижник, жрец и т.д.).

Кастовать (от англ. to cast) — накладывать заклинание.

Килл (от англ. to kill) — убить моба.

КК (от англ. CC, Crowd Control) — умение контролировать более чем одну цель в бою

Крафтить (от англ. to craft) — делать предметы.

Крафт, крафтинг (от англ. crafting) — производство вещей

Крит (от англ. crit) — критический удар.

Ку — привет

Кулдаун (от англ. cooldown) — задержка перед следующим использованием способности, заклинания или предмета.

Л

Левел, лвл (от англ. level) — уровень.

Лоулевел (от англ. low level, синоним: lowbie) — низкий уровень, персонаж низкого уровня.

ЛОЛ, лол (от англ. Laugh Out Loud) — “я ржу” в смысле “я очень громко смеюсь (над чем-то)”

ЛоС (от англ. Line of Sight) — зона видимости

Лолодин — насмешливое название класса паладин

Лут (от англ. loot) — предметы, падающие с моба

Лутить — обыскивать убитого моба

ЛФГ (от англ. LFG, Looking For Group) – встроенная в интерфейс игры система поиска группы для прохождения инстанса, если вы видите подобные аббревиатуры в чате это также означает «ищу группу», также название канала поиска группы. Может употреблятся в следующих вариациях:

ЛФ 1М — «ищем последнего участника группы»

ЛФ танк / хилер / ДПС — «ищем танка / хилера / ДПС»

М

Маунт (от англ. mount) — ездовое животное.

Мили, милишники (от англ. melee) — классы, которые специализируются в ближнем бое

МД (от англ. misdirection) — навык охотника Перенаправление

Моб (от англ. mob, mobile object, синонимы: монстр) — NPC, враждебно настроенный к персонажу.

Монстр — см. “моб”

Метро — гениальное изобретение гномов — подземный фуникулер между Стальгорном и Штормградом

МП — мана

Мэйн – главный персонаж игрока, главный в смысле тот, которым он играет чаще всего, который лучше всего одет и т.д.

Н

Ненависть — см. агро.

Нерф (от англ. nerf) — ухудшение, ослабление, обычно производимое для балансировки персонажей и упрощению инстансов и мобов.

НЗ, нз — не за что

Нид (от англ. to need) – опция при дележе лута, означающая, что вам нужна данная вещь

Ник - (от англ. nickname) имя персонажа

НП, нп — (от англ. no problem) без проблем

Ньюб, нуб (от англ. newbie, noob, n00b) — новичок или персонаж низкого уровня. Иногда употребляется с унизительным оттенком.

Нюкер — маг с масс-спелами

О

ОЛО — Озеро Ледяных Оков

ОЛОЛО - Озеро Ледяных Оков вечером, когда очень во время битвы начинает лагать весь сервер.

ОП или OP (от англ. OP, Over Powered) – чрезмерно усиленный после баффа класс или какой-либо предмет

П

Папа - человек, который очень хорошо играет, синонимы — папка, аццкий папка, отец

Паровоз – высокоуровневый игрок, который несет основную нагрузку в групповой игре, чаще всего употребляется в том случае, когда высокоуровневый игрок ведет по инстансу низкоуровневых игроков

Пасс — пароль

Пати (от англ. party) — временная группа боевых товарищей, числом от 2 до 25, собранная с целью пройти инстанс или просто поквестить вместе.

ПвП (от англ. PvP) — режим игры “игрок против игрока” (Player versus Player), либо тип сервера WoW, также применяется для обозначения типа экипировки.

ПвЕ (от англ. PvЕ) — режим игры “игрок против окружающего мира” (Player versus Enviroment), либо тип сервера WoW.

Перс — сокращенное от “персонаж”.

Пет (от англ. pet) — прирученное или вызванное существо, подчиняющееся хозяину. Обычно — зверь охотника или вызванное существо чернокнижника.

Плз — пожалуйста (от англ. please)

Пнх — пошел на …

Повесить — обычно сочетается с ДОТ — повесить ДОТ — скастовать дот на игрока

Порт — портал между городами, либо портал, приводящий к камню у входа в инстанс

Ппц — крайняя степень возмущения

Ппл (от англ. ppl = people) — люди

Превед — привет

Профа — профессия

Прист (от англ. priest) — жрец.

Пуг (от англ. Pick Up Group) – случайная группа; в общем случае пуг это группа, собранная через систему поиска, в которой играют люди, не игравшие до этого друг с другом в одной команде; отношение к пугам разное в силу того, что несыгранная команда – это высокая вероятность частых вайпов; с другой стороны, инстансы на 5 человек (в том числе и «героики») вполне успешно проходятся пугами на старых серверах, где достаточно много ветеранов игры.

Пулл, пуллинг (от англ. pulling) — тактика боя, при которой отдельный моб или группа “вытягивается” в зону, где группа игроков может без особых проблем расправится с ними.

Р

Рез (от англ. resist) — резист сопротивляемость к негативному эффекту

Рез (от англ. ressurection) — воскрешение после гибели

Рейнж, ренжи (от англ. range) — классы, которые специализируются в ведении боя с дистанции

Респ, респавн (от англ. respawn) — повторное появление чего-либо или кого-либо в игровом мире (моба, добываемого ресурса и т. п.).

Рога (от англ. rogue) — разбойник.

Ролл (от англ. to roll) — принцип распределения лута, когда люди, претендующие на какую-либо вещь, выкидывают случайное число командой /roll (генератор случайных чисел). Человеку, выкинувшему максимальное число, достается данная вещь. Реролл — повторное проведение ролла (обычно, когда два или более учасников группы или рейда выкидывают одинаковое число). Второе значение — выбор другого персонажа для игры.

РЧ, редичек (от англ. Ready Check) — проверка готовности группы илирейда к бою с боссом

Рут (от англ. root) — остановка цели, привязывающая ее к той точке, в которой его застал этот эффект. В руте цель может сражаться и производить дистанционные атаки.

С

Саммон (от англ. summon) — пет чернокнижника.

Синька — “синяя” вещь, официальное название “редкая”

Серпент - навык охотника Укус Змеи

Скилл (от англ. skill) – навык, скиллованный – геймер, который умеет хорошо играть

Скаттер — навык охотника Дезориентирующий Выстрел

Слакер – игрок, который пропускает рейды, прячется за спинами боевых товарищей во время боя с боссом и вообще сачкует.

Спелл (от англ. spell) — заклинание

Спирт — спирит или дух на кладбище, который воскрешает.

СПС или спс — спасибо

Ср, sr (от англ. sorry) — извините

СС (от англ. soul stone) — камень чернокнижников, который вешается на участника рейда, чтобы он могу встать сразу же после смерти. Кинуть сс — повесить этот камень на персонажа, чаще хилеры или танки.

Стр или стренжа (от англ. strength) — сила

Стеди — навык охотника Верный Выстрел

Стан (от англ. stun) — оглушение, выключающее цель из боя на некоторое время. Персонаж или моб становится неподвижным и ничего не может делать в течение стана.

Суммон — призыв игрока в инстанс или рейд с помощью «камня призыва» или портал чернокнижника

Т

Такси - грифонщик.

Танк (от англ. tank) — роль персонажа в группе, обычно — персонаж с большим показателем защиты, сдерживающий на себе аггро мобов в бою (обычно воин, паладин, редко шаман, разбойник)

Твинк (от англ. twink) — персонаж, прокачанный с помощью других высокоуровневых персонажей, и одетый вещами, полученными у них. Часто .

Трай (от англ. try) — попытка, обычно употребляется в случае, когда делается попытка убийства босса

Трап (от англ. trap) — ловушка

Трейд скилл (от англ. trade skill) — торговый навык

Топор — игрок, который после многочисленных объяснений рейдовых тактик, многократно совершает фатальные для себя или рейда (группы) ошибки

У

Унитаз — камень чернокнижников, из которого рейдом берутся «камни здоровья».

Убер (от нем. uber) — приставка или самостоятельное слово для обозначения способности или персонажа, превосходящие другие. Можно считать более сильным вариантом имба.

Ф

Фарминг (от англ. farming) — многократное убийство мобов с целью добычи предметов, выпадающих из них, синоним — фарм, гриндинг.

ФД (от англ. Feign Death) — читерский навык охотника Притворится Мертвым

Х

Хант (от англ. hunter) — хантер, охотник

Хайлевел (от англ. high level) — высокий уровень или персонаж высокого уровня.

Хиты (от англ. hits, hit points, HP) — количество жизненной энергии, определяющее объем повреждений, которые может выдержать персонаж или моб.

Хил-бот — паладин

Хилл (от англ. to heal) — лечить

Хилер (от англ. healer) — роль персонажа в группе, которая сводится к восстановлению здоровья членов группы.

Хиляй — лечи

ХоТ (от англ. HoT, Healing over Time) — исцеление, которое производится постепенно в течении фиксированного промежутка времени

ХП (от heal points) — показатель уровня здоровья

Ч

Чар (от англ. char, character) — персонаж

Чайник (от англ. chain lightning или chain heal) — либо цепная молния (если кастуется мобами или боссами) либо цепное исцеление шаманов.

Чит (от англ. cheat) — запрещенный прием, надувательство

Ш

Шмот - вещи, предметы экипировки, синоним — гир

Э

Эпик — “филетовая” вещь, официальное назание “превосходная”.

Author: Deckven View all posts by

56 Comments on "WoW для “чайников”. Часть №19. ВоВапюк. Учимся говорить, часть №1."

  1. Alex 19 Май 2009 в 18:59 -

    ГЦ — поздравляю
    СПС — спасибо

    Инвайт — приглашение в группу

  2. Del 19 Май 2009 в 19:44 -

    «Саммон (от англ. summon) — пет чернокнижника.»
    Суммон (саммон) — призыв игрока в инст или рейд через камень призыва или шкаф чернокнижника.

  3. 2doll 20 Май 2009 в 5:42 -

    ренд (random) нид (need) грид (greed) тоже стоило бы добавить ,)

  4. Atomic 20 Май 2009 в 6:34 -

    Юным хантам:
    МД (MD — misdirection) — навык охотника Перенаправление.
    Трап (от англ. trap) — ловушка охотника
    Скаттер (scatter shot) — дезориентирующий выстрел
    Серпент (serpent sting) — укус змеи
    Вайпер (viper sting) — укус гадюки
    ФД (feign death) — притвориться мертвым
    Интим (intimidation) — оглушение питомцем на 3 секунды (талант в ветке чувство зверя)
    Аймед (aimed shot) — прицельный выстрел
    Стеди, стедик (steady shot) — верный выстрел
    Сало, сайленс, глушак ( 1.ко всем эффектам типа silence, 2.к ханту в частности silencing shot) — 1. все навыки и эффекты, вызывающие эффект немоты у НПС или игрока (невозможность читать заклинания), 2.Глушащий выстрел
    Кайт, кайтить — стиль боя с сохранением безопасной для себя боевой дистанции (в идеале 30-40м) и использованием всевозможных умений для разрыва дистанции и ее сохранения, используется только против мили-игроков и мобов (например зомби на Глуте).

    Общее:
    Мили, милишники (от англ. melee) — персонажи и НПС ближнего боя
    Рейнж, ренжи (от англ. ranged) — персонажи и НПС дальнего боя
    Бурст (от англ. burst) — нанесение большого количества повреждений за короткий промежуток времени
    Зерг — нанесение цели большого количества повреждений за короткий промежуток времени двумя и более ДД.
    ЛоС (от англ. LoS-Line of Sight) — зона видимости
    Авойдить (от англ. avoid) — избегать (авойдить ЛоС и пр.)
    Авойденс (термин применим чаще к танкам) — суммарный показатель уклонения, блока, парирования (пример: авойденс 72%)
    КК (русский аналог CC-crowd control) — умения по контролю одной и более цели
    Свич (от англ. switch) — переключение на другую цель (чаще применимо на арене)
    ХоТ (от англ. HoT-healing over time) — исцеление, которое наносится постепенно в течение фиксированного отрезка времени.

    Возможно дополню позже

  5. Atomic 20 Май 2009 в 6:37 -

    Небольшая поправка к посту автора:
    ДЭФ — не показатель брони, а показатель защиты. Показатель защиты 540+ является капом защиты для рейдовых танков и обеспечивает отсутствие входящих критов от боссов.

  6. Atomic 20 Май 2009 в 6:43 -

    Любимый мною термин:
    Топор — игрок, после многочисленных объяснений рейдовых или тактик, многократно совершающий фатальные для себя или рейда (группы) ошибки. В Пугах долго не задерживаются.
    Пуг (от англ. PUG — Pick-Up Group) — группа (чаще всего рейд), собранная из случайных людей, не состоящих в одной гильдии

  7. Дрепал 20 Май 2009 в 8:17 -

    Ладно, все же внесу и свою лепту )
    кк (кроме крауд контроля) — то же самое, что ок, окей.
    ЛФГ (от англ. Looking For Group) — ищу группу. Также название канала поиска группы.
    ВТБ (от англ. Want to Buy) — куплю.
    Что-то еще вспоминал, но по работе отвлекли, забыл )
    ВТС (от англ. Want to Sell) — продам

  8. Дрепал 20 Май 2009 в 8:22 -

    Имба — (от imbalance) некий сильный элемент вносящий дисбаланс в игру. Данный термин активно используется в ММОРПГ, обозначает персонажа, который является неимоверно крутым по силе по отношению к другим персонажам его уровня. Чаще всего характеризует высокий уровень игры человека, который управляет персонажем. В более редких случаях его используют для обозначения каких-либо сильных элементов игры, например особо крутых способностей персонажа определенного класса.
    (потырено с Вики)

  9. Дрепал 20 Май 2009 в 8:33 -

    ГКД (от англ. global cooldown) — общий кулдаун способностей, запускается при использовании большиства из них, непродолжителен.

  10. Алхимик 20 Май 2009 в 8:47 -

    Хит — меткость попадания физ. атакой или заклинаниями. Для дальнего боя (ханты) — 8%, для кастеров 17%, для мили не помню.
    Капа хита (от hit rating cap)- значение меткости на указанных значениях, наращивать меткость дальше не имеет смысла.
    Капа дефы (от defence rating cap) — значение рейтинга защиты 540, наращивать дальше не имеет смысла.
    бб, бай, буй (от англ. bye-bye) — прощание, типа нашего «пока»
    Гроб — камень чернокнижников для призыва.
    Унитаз — камень чернокнижников, из которого рейдом берутся камни здоровья.
    сс (от англ. soul stone) — камень чернокнижников, который вешается на участника рейда, чтобы он могу встать сразу же после смерти. Кинуть сс — повесить этот камень на персонажа, чаще хил или танки.
    Убер (от нем. uber) — приставка или самостоятельное слово для обозначения способности или персонажа, превосходящих другие. Можно считать более сильным вариантом имба.
    Чайник (chain lightning или chain heal) — либо цепная молния (если кастуется мобами или боссами) либо цепное исцеление шаманов.
    АХ (от auction house) — аукцион
    Баджи — эмблемы, которые персонаж берет с поверженного босса в героиках (70 и 80 лвл) и рейдах 80+. За баджи можно покупать вещи на себя и альтов
    ОЛО — Озеро Ледяных Оков
    ОЛОЛО — то же самое вечером, когда очень во время битвы начинает лагать весь сервер.

  11. Nimraz 20 Май 2009 в 8:58 -

    Народ скажите мне однаму кажется, что наше любимое «КУ» пришло к нам из Чатлано-пацакского языка?
    Интересное наблюдение в MMORPG я начал играть с 2004г играл в Л2 — почти пол года играл =) и слово «Ку» тогда на просторах рунета не употреблялось в таком маштабе, практически везде употреблялось Хай, Hi, и так далее…
    после почти 3х летнего перерыва, зайдя в игру я увидел совсем другую картину =)

  12. Nimraz 20 Май 2009 в 9:06 -

    2Deckven испрошаю разрешения запостить эту статью на сайте своей гильдии (Естественно с ссылкой на первоисточник и автора), так как многие друзья только начинают играть и это им будет очень полезно.

  13. Deckven 20 Май 2009 в 9:12 -

    2 Nimraz. Не только «ку». Мне кажется, что близы, когда разрабатывали игру, весьма вдохновились концепцией «цветовой дифференциации штанов в обществе» :) ).

  14. Deckven 20 Май 2009 в 9:14 -

    2 Nimraz. Конечно, пости, можно даже и не спрашивать. И ссылка да, это немаловажно.
    В принципе все материалы с блога можно перетаскивать, при условии, что ссылка на ресурс будет.

  15. Deckven 20 Май 2009 в 9:15 -

    2 All. Ого сколько напостили… Спс всем ))

  16. Nimraz 20 Май 2009 в 9:53 -

    2Deckven =) почти на вторую часть напостили )))

  17. flynt 20 Май 2009 в 10:41 -

    Дроп — это не вещь, упавшая с моба, а факт выпадения вещи (лута). То есть можно сказать, что «шанс дропа такой-то вещи 1 процент».

  18. vlabod 20 Май 2009 в 11:36 -

    «КУ» замечено в понимании «квест», от англ. quest. Так же для обозначения квеста используется буквосочетание «КВ»

  19. Egres 20 Май 2009 в 12:02 -

    грац (см гц)
    кд (см кулдаун)
    ресы — ингредиенты к какой-нибудь вещи в профессии

  20. Рейст 20 Май 2009 в 12:07 -

    2Eqres
    «Ресы» чаще говорят как «реги» (на ВП, по карйней мере), еще старички говорят «маты». Значение то же.

  21. Egres 20 Май 2009 в 12:09 -

    Реги, реги. Конечно реги.
    Опечатался я — день тяжёлый :-(

  22. Nimraz 20 Май 2009 в 13:18 -

    2Egres если ошибся то не сильно =)
    и ресы и реги имеют место, а так же замечено неоднократно «рец» рецепт «рецы» рецепты, в основном грешат выходци с Л2

  23. Vitaliks 20 Май 2009 в 13:24 -

    «ХП (от heal points) — показатель уровня здоровья»
    ХП (от англ «HP», «health points») или в крайнем случае «hit points» в WarcraftIII

    «Дирижопль» — очень посмешил :-)

  24. Alex 20 Май 2009 в 20:58 -

    Может кто-нибудь поподробнее про КАП рассказать? Откуда он берется и почему дальше наращивать нет смысла?

  25. Рейст 21 Май 2009 в 5:20 -

    2Alex Если вкратце, то КАП (от англ. CAP)- это значение параметра, после которого он перестает приносить ощутимую пользу. Скажем, КАП меткости для мага — 17%. Достигнув этого значения маг перестает промахиваться по боссам героиков и рейдов. Дальнейшее увеличение меткости можно считать бессмысленным. В классовых гайдах можно найти более подробную информацию.

  26. Atomic 21 Май 2009 в 5:40 -

    Еще чуток дополню:
    БР, баттлрес — воскрешение в бою у друидов (точное название навыка увы не подскажу)
    Рес, ресало. ресайленс (от англ. resilience) — показатель устойчивости (один из основных параметров пвп-вещей)
    БЛ (от англ. bloodlust) — «жажда крови», навык шаманов Орды, дающий увеличение скорости каста и атаки всем участникам рейда на 30% на 40 секунд. Аналогнавыка шаманов Альянса «Героизм»(он же «герыч)
    Ролл — принцип распределения лута, когда люди, претендующие на какую-либо вещь, выкидывают случайное число командой /roll (генератор случайных чисел). Человеку, выкинувшему максимальное число, достается данная вещь.
    Реролл — повторное проведение ролла (обычно, когда два или более учасников группы или рейда выкидывают одинаковое число). Второе значение — выбор другого персонажа для игры.
    РЧ, редичек — проверка готовности группы или рейда

  27. Egres 21 Май 2009 в 7:48 -

    БР, баттлрес — Возрождение (Rebirth)

  28. El 21 Май 2009 в 8:32 -

    Бг(от англ. Battle Ground)-Место где проводятся централизованные бои ПВП(Игрок против Игрока)

  29. El 21 Май 2009 в 8:34 -

    ОКО-Бг Око Бури
    Варсонг-Бг Ущелье Песни Войны

  30. El 21 Май 2009 в 8:38 -

    Мининг-рудокоп
    Скининг-снятие шкур
    Лизер, лизеровщик-кожевник

  31. El 21 Май 2009 в 8:39 -

    Спек-та или иная раскладка талантов(пример: Лечение или темный жрец)

  32. Deckven 21 Май 2009 в 10:09 -

    Часть обновил…
    Еще раз спасибо всем, кто помог и помогает

  33. Deckven 21 Май 2009 в 11:55 -

    Перечитал словарь и чего-то впомнил свой первый день в Айронфордже (в смысле в Стальгорне). Реплики на английском в общем и трейд-каналах были просто полной кашей. Я уже даже не помню, как я его освоил… Так что новички, не бойтесь, освоитесь, да и не стесняйтесь спрашивать, если люди адекватные, то всегда ответят нормально

  34. lolohunt 21 Май 2009 в 18:56 -

    ох, бегал по баренсам непонемал вапще о чем бурги тараторят. через год вернулся туда же -чуть под стол не упал со смеху

  35. Foxter 22 Май 2009 в 6:15 -

    Вот спасибо! Только собираюсь начать играть на офе. Полезный справочник! Да и в целом блог!

  36. Deckven 22 Май 2009 в 8:50 -

    2 lolohunt. А чего смеялся?
    Я, кстати, когда захожу на РуРеалмы, то больше всего ухохатываюсь от ников и названий гильдий (бывают такие пафосные, что ужос). Может оценка субъективна, но на Европе такого ералаша нет.

  37. Deckven 22 Май 2009 в 8:50 -

    2 Foxter. Заходи чаще :) ))

  38. Nimraz 25 Май 2009 в 8:31 -

    2Deckven
    Я думаю названия гильдий, достойны отдельной темы, для обсуждения =)

  39. Deckven 25 Май 2009 в 9:12 -

    2 Nimraz. Еще в сентябре, после старта серверов читал весьма смешную статью про статистику нецензурных ников на руреалмах. Думал продублировать это дело на блоге, но судя по всему оно уже не актуально. Правда, Дураков на руреалмах армори дает аж шесть штук и семь Блондинко (одна из блондинок в гильдии Аццкие Сатоны). Может сделаю небольшой шутливый пост на эту тему.

  40. Spa-ich 3 Июнь 2009 в 13:24 -

    тоже добавлю кой-чего =)
    БГ — (battleground) поле боя
    ГБ — (guild bank) банк гильдии
    АП — (attack power) сила атаки
    Спамить — (спам, спам-хил, спамить фростболт) кастовать конкретную абилку одну за другой
    Зерг — просто убиение, без какой-либо особой тактики. Применимо к простым боссам, которые не преподносят «сюрпризов». Или переть толпой напролом на БГ, снося всех и вся, когда противник явно тупит и сливает. Довольно часто замечал употребление этого термина на руоффе.
    ЛоХ — (Lay on Hands) абилка паладина Возложение рук. Часто незнающие воспринемают как оскорбление («ыыы ты ЛоХ юзал!»)
    Крап — лут с мобов, который, кроме как продать вендору, более ни на что не годен. Или просто определение чего-то не нужного.
    флай, эпик флай — летающий маунт.

  41. yakobs 5 Июль 2009 в 11:15 -

    Крап — фиговая шмотка. можно сопоставить со словом нуб, если слово применяется к игроку.
    Тумба(столик) — маговская халявная еда.

  42. Roul 27 Август 2009 в 12:16 -

    что значит ТТ?

  43. Nayada 13 Ноябрь 2009 в 10:40 -

    АРП-это что?
    спс огромное за статью))

  44. Deckven 13 Ноябрь 2009 в 10:53 -

    2 Nayada. Я думаю, что это ArP, Armor Penetration Rating — рейтинг пробивания брони.

  45. Nayada 13 Ноябрь 2009 в 12:36 -

    АРП-рейтинг пробивания брони.Основная характеристика кота(ферал-друид) уже нашла)

  46. Nayada 16 Ноябрь 2009 в 11:24 -

    так как это раздел для чайников) надеюсь мну ответят на очень мучащий меня вопрос:
    расскажи,пжл,про постановку рук на клаве?
    задействованы 1-6 цифры? и как передвигать w,s,a,d и одновременно атаковать…короче,пжл,расскажи!

  47. Deckven 16 Ноябрь 2009 в 11:30 -

    2 Nayada. Вряд ли мои советы тут помгут. Я невыраженный левша и свободно работаю мышью как с правой так и с левой руки, но предпочитаю левую, поэтому вся раскладка управления движением у меня на правой части клавы.

  48. aure 2 Декабрь 2009 в 17:59 -

    2 Nayada:
    согласно моим наблюдениям за игрой высококлассных игроков и, отчасти, собственном опыте — в бою лучше всего передвигаться только двойным нажатием на клавиши мыши, а вторую руку использовать только для управления боевой механикой: бить, кастить, хилять, общаться и тп. Этому очень сильно помогает развитая игроком собственная система макросов и сокращений на клаве.

  49. Captain Obvious 4 Февраль 2010 в 13:45 -

    Добавить для локов
    Тап — Жизнеотвод
    Тапок — лок, забивающий тапом полный столб маны, чем сильно бесящий хилов

  50. kisasoft 14 Апрель 2010 в 6:11 -

    История появления «Ку» в словаре РуВов прозаичнее — это «Re» часто применяемое на европе с сленге , тока в русской раскладке…))

  51. Dobr 24 Сентябрь 2010 в 19:09 -

    Вообще то саммон это призывать игрока с помощью камня или шкафа, просто его исковеркали, из-за сложнопроизносимости русскому человеку в «сумон», а пэт у лока это просто пэт или же по виду, т.е. энигма т.п.
    Про танка очень интересно написано, лучше б сам написал, т.к. времена классики прошли и теперь шамы не танкуют.

  52. Айрон 13 Октябрь 2010 в 14:38 -

    У нас на сервере (Ревущий Фьорд) портал варлока чаще называют «шкаф», нежели «гроб»

  53. Иван 20 Декабрь 2010 в 8:49 -

    В чем разница- фокус и таргет?)

  54. Айрон 20 Декабрь 2010 в 10:06 -

    фокус не считается выбором цели, это скорее её запоминание. запомнив цель, можно обращаться к ней через макросы. можно, конечно, нажать на запомненный фокус и сделать его таргетом, но это бессмысленно.

    для примера макрос для варлока на новую способность Узы Тьмы.

    /focus pet
    /cast [target=playertarget, exists, help] Узы тьмы; [target=focus] Узы тьмы
    /focus [target=none]

    Данный макрос в одно нажатие связывает узами игрока и союзника, если этот союзник выбран, или игрока и призванного демона, если не выбрано дружественной цели. для этого заранее фокусируемся на питомце, проводим проверку наличие у игрока дружественной цели и, если этой цели не существует, кастуем заклятье на пета. В конце фокус обнуляем, чтобы не висел

  55. Иван 22 Декабрь 2010 в 11:56 -

    Спасибо)

  56. Kievgastello 15 Октябрь 2013 в 13:24 -

    Камень чернокнижника для призыва игроков- называют как угодно( Шкаф, Телевизор, Тумба) Но не Гроб.

Leave A Response