Warcraft Chronicle, том 2. Об Сынах Лотара и разрушении Дренора

Beyond the Dark Portal

Завершающая часть 2-го тома «Хроник» — о том, как Темный Портал был открыт снова и что произошло после, включая разрушение Дренора.

Повторное открытие Темного Портала

Прошло всего несколько недель после того, как Кадгар предупредил о возможной опасности лидеров Альянса, Нер’зулу удалось достичь успеха. Воспользовавшись силами, заключенными в Черепе Гул’дана, он смог расширить пространственный разлом между Дренором и Азеротом.

Сразу после этого Громмаш Адский Крик повел лучшие силы вторжения — кланы Песни Войны, Изувеченной Длани, Громоборцев и Веселого Черепа — в Выжженные Земли. К ним присоединились Кровожад и рыцари смерти. Орки начали возводить каменные врата вокруг пространственного разлома, создавая новый Темный Портал, чтобы проход между мирами стал постоянным и не требовал дополнительной энергии.

Килрогг Мертвый Глаз и Кровавая Глазница наблюдали за Выжженными Землями, ожидая любого знака, говорившего о возвращении Орды. Они встретили Громмаша и рыцарей смерти и рассказали, что происходило в Азероте после завершения Второй Войны. Эти сведения должны были пригодиться на будущее. Кровожад приказал Килроггу и его клану возвращаться в Дренор. Им пришлось тяжело, борясь за выживание после войны и поэтому они заслужили отдых.

К тому времени, как Данат прибыл с отрядом к Темному Порталу, Орда уже смогла перебросить в Азерот много воинов. У людей не было шансов на то, чтобы выиграть сражение с превосходящими силами противника. Они приняли жестокий бой с нескольких направлений на южном краю Выжженных Земель.

Данат был единственным, кто смог выжить в этой схватке. Он бежал в Крепость Стражей Пустоты, в надежде на то, что сможет использовать ее гарнизон. Несмотря на поражение, Данат был уверен, что сможет сдержать силы Орды до тех пор пока не подоспеют основные силы Альянса.

Он оказался прав. Орки не располагали достаточными для настоящего вторжения силами. Но в этот раз завоевание земель не было их целью.

Бесстрашные воины Орды устроили представление — как будто они готовятся к полномасштабному вторжению. В тоже время отряд Кровожада ускользнул из Выжженных Земель на поиски артефактов. В отряде были не только рыцари смерти, но и орки, включая вождя Громоборцев, Фенриса. Несколько солдат Альянса увидели, как орки покинули Выжженные Земли, но никто не догадался о цели отряда.

Никто, кроме Гароны. Она пустилась в погоню за ними, чтобы узнать в чем состоит цель.

Лорд Давал Престор

Смертокрыл скрылся сразу после завершения Второй Войны. Его планы потерпели крах — орки не смогли завоевать Азерот — но все же были и небольшие победы. Большая часть Красной стаи, включая Алекстразу, оказалась под контролем клана Драконьей Пасти. Другие Аспекты ничего не предприняли против орков. Большая часть драконов опасалась, что станет жертвой Души Демона и их постигнет судьба страдающей Алекстразы. Людские королевства также сильно пострадали от войны, что требовало времени на восстановление.

Когда Смерктокрыл почувствовал, что разлом расширяется, то заинтересовался, не собираются ли орки вторгнуться вновь. Очень скоро стало ясно, что «вторжение» не более чем уловка. Истинная цель состояла в другом.

Тем не менее, Смертокрыл был заинтригован. Он снова решил принять человеческий облик и повлиять на Альянс и его отношение к Орде. Эта тактика показала себя весьма эффективной во время Первой Войны.

В это время другой политический кризис набирал обороты. Предводители Альянса был в ярости от предательства Альтерака и вокруг того, как наказать королевство, шли горячие дебаты — обсуждали даже то, имеет ли королевство право на существование.

Дебаты проходили в Лордаероне. Смертокрыл принял человеческий облик мелкого дворянина, Давала Престора, дальнего родственника короля Перенольда. Связь с Альтеракской королевской семьей придавали вес его словам.

Престор посоветовал Теренасу ввести в Альтераке военной положение до тех пор пока не будет восстановлена линия наследия. Это должно было разделить армию Альянса, ослабляя ее возможный ответ Орде. Предводители Альянса нашли Престора обаятельным, заслуживающим доверия и отрезвляюще прагматичным. Он остался невозмутимым в отношении гордости за «свой народ» и, казалось, больше пекся об интересах Альянса.

Пока Альянс, занимался бесполезными перестановками сил, попав на эту уловку, Смертокрыл завершал комбинацию, конечной целью которой было восстановление Черной стаи в ее полной силе. Вряд ли бы людские народы понесут серьезные потери от этого вторжения Орды. А любая попытка восстановить Черную стаю будет замечена Альянсом и более того, драконьими стаями.

Возможно, решение было в другом — вообще не пытаться делать это в Азероте. А вот родной мир орков Дренор… Другие статьи вряд ли бы стали преследовать Смертокрыла там.

То, что мир умирал, значения не имело. Драконы вели другой образ жизни, нежели смертные расы.

Смертокрыл решил снова вступить в контакт с Ордой.

Книга Медива

Сражение в Выжженных Землях отвлекло внимание от отряда Кровожада. Из трех артефактов, которые он искал, точное нахождение было известно только для Книги Медива. Она находилась в Альтераке, королевстве, которое находилось далеко от Темного Портала.

Отряд Кровожада незаметно пробрался в Пылающие Степи к Пику Черной Горы, где встретился с братьями Дал’рендом и Маимом. С помощью их союза с кланом Драконьей Пасти Кровожад хотел получить несколько красных драконов. Он отчаянно нуждался в этих существах для того, чтобы добраться до Альтерака.

Встреча была ужасной. Дал’ренд провозгласил себя вождем «Истинной Орды». Он считал Нер’зула трусом и узурпатором и никаким образом не хотел помогать осуществлению его планов. Кровожад ушел с пустыми руками, но вскоре перед ним предстал Смертокрыл. Он сделал рыцарям смерти предложение. Смерктокрыл поможет им добраться до Альтерака, дав черных драконов, но взамен они должны переправить некие «ценные предметы» в Дренор. Для того, чтобы Кровожад доверился ему, Смертокрыл рассказал о том, где находятся два других артефакта, которые он ищет, а также поведал о тех опасностях, которые им грозят, если они захотят получить эти предметы. Один из них был в Даларане, а другой — в Гробнице Саргераса.

Кровожад был не в том положении, чтобы отказаться от предложения. Он разделил свои силы на три отряда и черные драконы немедленно оправились в путь с орками.

Кровожад посчитал, что добыть Книгу Медива будет сложнее всего, поэтому решил лично заняться этим. Смертокрыл предупредил, что в Альтераке введено военное положение и поэтому Кровожад ожидал серьезного сопротивления. Силы Альянса, что занимали столицу, были абсолютно не готовы к нападению драконов и рыцарей смерти. Когда Орда прибыла, большая часть солдат в страхе разбежалась.

Кровожад проник в замок и предстал перед королем Перенольдом. Человек был раздражен, вел себя вызывающе и выдвигал требования. По правде говоря, он утратил рассудок. Смертокрыл сделал все для того, чтобы его «дальний родственник» сошел с ума и не возражал той лжи, которой дракон потчевал владык Альянса в Лордаероне.

Слегка ошарашенный Кровожад высмеял фантазии Перенольда, а потом пообещал изгнать силы Альянса из Альтерака в обмен на книгу. Этот хаос помог бы запутать людей и помочь Орде завершить дело.

Имея на руках Книгу Медива, рыцари смерти оставили сумасшедшему королю жизнь, а сами отступили из города. Кровожад даже сдержал слово — гарнизон Альянса, что стоял в Альтераке, мог мало что противопоставить атаке черных драконов и они уничтожили его.

Откровения

Пока силы Кровожада осаждали Альтерак, битва за Крепость Пустоты зашла в кровавый тупик. Туралион прибыл с подкреплением Альянса. Вместе с солдатами Даната и магами Кадгара они смогли сдержать Орду. При этом у них даже не возникло сомнений относительно того, что орки собираются бросить на вторжение все силы. Разведчики Альянса следили за Ордой в ожидании каких-либо неожиданных маневров, но ничего не происходило. Казалось, Орда испытывает защиту Крепости Стражей Пустоты, но не пытается ее взять.

С каждым днем приходили все новые и новые войска Альянса, которых было достаточно не только для защиты крепости, но контратаки. В конце концов орки свернули осаду и отошли в пустынные Выжженные Земли.

Казалось, что вторжению пришел конец, но опять же нет. Орки продолжили быстрые атаки на порядки Альянса безо всякой видимой причины. Они жертвовали своими воинам для того, чтобы отвоевать ненужную землю.

Подозрения Кадгара окончательно развеялись — Орда тянула время, необходимое ей для другой цели. Вторжение являлось всего лишь отвлекающим маневром.

Чтобы понять, что происходит, Альянс захватил пленника. Его привели в крепость для дознания. Допрос вел Туралион, призвав на помощь силы Света.

Орк рассказал то, что подтвердило опасения Кадгара — новый предводитель Орды, Нер’зул, не замышлял завоеваний. Небольшие отряды орков разошлись по Азероту в поисках могущественных артефактов. Что то были за предметы и где за ними охотились отряды, пленник не знал.

Око Даларана

Время Кровожада выходило. Он надеялся, что другие отряды уже достигли своих целей. Когда они встретились со вторым отрядом около Даларана, то Кровожад впал в ярость, узнав о том, что они не смогли учуять Око Даларана. Смертокрыл объяснил почему. Маги даларанского Кирин Тора сотворили защиту вокруг артефакта, так, что его нельзя было обнаружить на расстоянии. Однако, к счастью для Орды маги Кирин Тор не знали, что за ними следят. Они зачаровали Око потому как оно было очень важной реликвией, а не для того, чтобы предотвратить его похищение, на которое мог пойти лишь безумец.

Кровожад и рыцари смерти не могли чувствовать Око, но Смертокрыл был более чувствителен к таким вещам. Он дал охотникам наставления о возможном расположении Ока. Потом он собрал черных драконов и напал на внешнюю охрану Даларана, отвлекая ее от проникновения в город небольшого отряда, который возглавлял Кровожад.

Пока маги защищали город от драконов, рыцари смерти пробирались по улицам Даларана. Вскоре они нашли Око Даларана в заколдованном хранилище. Кровожад разбил защиту артефакта и тем самым привлек ненужное внимание. Один из сильнейших волшебников Кирин Тора, Антонидас, решил узнать, что вызвало магические колебания такой силы. Он и еще несколько магов вступили в схватку с рыцарями смерти в хранилище, но удача оказалась на стороне ордынцев. Кровожад убил одного из магов и сбежал со своими приспешниками.

Антонидас преследовал их так долго, как только мог, но как только рыцари смерти встретили черных драконов, то исчезли в небесах. Все что могли теперь чародеи, так это рассказать Кадгару о случившемся.

Скипетр Саргераса

Третий отряд не мог добраться до Гробницы Саргераса только на спинах черных драконов. Расстояние оказалось большим и по пути не было островов, где крылатые существа смогли бы отдохнуть. Даже для могучих слуг Смертокрыла это путешествие было за пределами их возможностей. Охотникам нужно было другое средство для достижения цели.

Они решили угнать корабли из той же гавани, где когда-то строились корабли ордынского флота под надзором Оргрима Молота Рока. Порт находился под контролем Альянса и именовался гаванью Менетила, в честь короля Лордаерона. Здесь стояло много кораблей и большая часть из них принадлежала Альянсу — ими командовал адмирал Даэлин Праудмур.

Несмотря на все риски особого выбора у охотников не оставалось. Единственным их преимуществом была неожиданность. Флот Альянса точно не был готов к встрече с черными драконами и членами Орды.

Они ошибались.

Когда они отправились в гавань, за ними началось преследование. Гарона следовала за ними на безопасном расстоянии. Когда отряд Кровожада разделился на три части, она решила следовать за теми, кто направился в Гавань Менетила, справедливо считая, что они направляются на поиски Гробницы Саргераса.

Когда отряд охотников решил напасть на гавань, Гарона решила действовать. Она не могла предупредить людей прямо — никто на стал бы слушать орка — но она хорошо знала людской язык. Она написала записку о готовящемся нападении и сделала так, чтобы Альянс ее нашел. Это оказалось просто — она выказала себя страже, и когда они стали ее преследовать, выронила записку и сбежала.

Происшествие тут же привлекло внимание. Орк, который оставляет записки — это не то, что случается каждый день. Правда тому, что было написано в записке, было трудно поверить.

Но когда через несколько часов появились черные драконы, люди уже не были застигнуты врасплох. В гавани началось сражение и отряду охотников удалось захватить только несколько небольших и медленных кораблей. Они вышли на них в море, тогда как черные драконы сжигали каждый корабль, который решался преследовать их. Гарона не смогла пуститься за ними в погоню. Она быстро направилась в Выжженные Земли, чтобы предупредить Кадгара о случившемся.

Плаванье к Гробнице Саргераса было долгим и полным лишений — захваченные корабли не предназначались для открытого моря. Когда они прибыли на место, то им пришлось пробиваться через стаи демонов, которые когда-то убили Гул’дана, и несли при этом огромные потери.

Тем не менее, Скипетр Саргераса находился в Гробнице и охотники завладели им. И он стоил того — артефакт мог открывать проходы между мирами. Очень немногим удалось остаться в живых и вернуться в Восточные Королевства.

Когда охотники объединились с Кровожадом около Темного Портала, рыцари смерти приготовились к возвращению в Дренор. Смертокрыл уже доставил к Порталу огромные повозки с «ценными предметами». Они были велики, тяжелы и сокрыты от глаз смертных заклинаниями. Что они не содержали никто не знал, и даже магические силы не могли помочь в этом.

Впрочем, Кровожада это мало интересовало. Он хотел завершить свою дело.

Смертокрыл остался доволен — в Дренор отправлялись яйца драконов Черной Стаи и скоро он прибудет туда же, чтобы лицезреть возрождение своего рода.

Сыны Лотара

Кровожад считал, что после последней атаки Орды на Азерот, Альянс будет искать возможность для вторжения. Он оставил в Азероте значительные силы, чтобы предотвратить его. Эти силы состояли в основном из членов клана Песни Войны, возглавляемыми Адским Криком и мок’наталом Рексаром.

Отход Орды из Дренора не прошел незамеченным Альянсом и не предвещал ничего хорошего. Основываясь на том, что он узнал от архимага Антонидаса и Гароны, Кадгар начал складывать вместе цели Орды. Некоторые вещи он понять не мог — он знал о драконах, но о том же Смертокрыле знали не все смертные — но все, о чем он узнал, имело зловещую природу.

Истинные планы Орды Кадгар узнал от плененного Альянсом рыцаря смерти. Кадгар бомбардировал пленника тайной магией, стремясь узнать о намерениях Нер’зула. В конце концов все стало на свои места. Нер’зул и Орда собирались покинуть умирающий Дренор с помощью пространственных порталов и для этого похитили артефакты.

Когда Кадгар рассказал об этом Туралиону, то оба согласились, что Орде нельзя дать завоевать новый мир. Больше ничьи земли не должны пострадать так, как пострадал Азерот.

При этом оставалась вероятность того, что другие герои Азерота будут другого мнения. Кампания в Дреноре потребует армии и потери наверняка будут высоки. Оба опасались того, что солдаты, столько воевавшие в Азероте против Орды, вряд ли захотят новой войны.

Пришло время узнать. Туралион поднял свой стяг и провозгласил, что поведет армию — «Сынов Лотара» — в родной мир орков, чтобы покончить с Ордой раз и навсегда.

Не все откликнулись на призыв, но многие пошли за Туралионом. Почти все почитаемые герои Второй Войны — включая Аллерию Ветрокрылую, Даната Троллебоя, Курдрана Громового Молота — привели свои силы и стали готовиться к войне.

Гарона хотела присоединиться к экспедиции, хотя бы тайно. Кадгар понимал, что ее знание Дренора могло помочь, но он имел для нее другое задание. Они оба знали, что в Азероте еще оставались члены Совета Теней. Кадгар убедил Гарону остаться в Азероте, выследить и убить их.

Сыны Лотара смяли порядки клана Песни Войны, вынудив их разбежаться по дальним углам Выжженных Земель. Очистив путь, экспедиция Альянса прошла через Темный Портал и в первый раз оказалась в Дреноре. Увиденное шокировало их. На том месте, где когда-то были Танаанские джунгли, лежала бескрайняя красная пустыня Полуострова Адского Пламени.

В первые дни они не встретили реального сопротивления. Ордынские силы не ожидали того, что их будут преследовать. Но вскоре орки узнали о вторжении Альянса.

Сделка с драконами

Кровожад привез все артефакты в Цитадель Адского Пламени к ожидавшему его вождю Нер’зулу. К тому времени уже стало известно, что силы Альянса проходят через Темный Портал, времени оставалось мало и Нер’зулу не терпелось начать.

Тот был поражен, увидев, что принес Кровожад. Он не только добыл три необходимых артефакта, но и привез большое количество подозрительных ларей. Эти предметы принадлежали неожиданному союзнику: Смертокрылу. Черный дракон и члены его стаи пришли в Дренор под видом орков, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Поначалу Нер’зул был напуган, встретив Смертокрыла. Дракон, даже не в своей истинной форме, излучал могучую силу. Смертокрыл почувствовал энергию Черепа Гул’дана и потребовал артефакт себе. Нер’зул сначала воспротивился, но только на мгновение. Он не мог соперничать с подобным существом, да и к тому же не нуждался в черепе, поскольку Темный Портал уже был открыт.

Смертокрыла заинтересовал черепе, поскольку хотел использовать его для усиления черной стаи и ускорения роста яиц и птенцов. В знак «дружбы» Смертокрыл дал оркам часть черных драконов для защиты Цитадели Адского Пламени от вторжения Альянса.

Забрав Череп Гул’дана, Смертокрыл покинул Цитадель Адского Пламени. Он выбрал Горгронд как место, подходящем для высиживания яиц.

В это же время Нер’зул начал осуществлять свои планы. Он собрал все артефакты, нужные для открытия порталов в другие миры, теперь необходимо было найти место для ритуала. Темный Портал подходил для этого, но сейчас там находились силы Альянса. Другим местом, где пересекалось множество силовых линий, являлся Черный Храм. Нер’зул приказал большей части Орды следовать за ним, а Каргату Остроруку оставаться в Цитадели и сдерживать войска Альянса.

Осада Цитадели Адского Пламени

Кадгар и Туралион считали, что Нер’зула следует остановить любой ценой. Если его план сорвется, то Орда не сможет уйти из Дренора. Будучи уверенными в том, что Нер’зул все еще в Цитадели, Сыны Лотара начали осаду.

Каргат и клан Изувеченной Длани, окопавшиеся в Цитадели, надеялись удерживать ее неделю, но оборона пала в первый же день. Даже с помощью черных драконов, Каргат не имел возможностей отбивать одновременные атаки наездников грифонов с воздуха и солдат на земле. А как только подоспели Кадгар и маги, Каргат оставил позиции и бежал в пустоши.

Сыны Лотара одержали победу, но времени для празднования не было. Присутствие черных драконов в Цитадели являлось плохим знаком. Что хуже, Кадгар понял, что Нер’зул ушел с оставшейся Ордой и наиболее могущественными артефактами на юго-запад. Странно, но архимаг не чувствовал Черепа Гул’дана вместе с ними. Череп находился где-то на севере.

Кадгар знал, что они не могут ограничиваться преследованием одного Нер’зула. Архимагу нужен был Череп Гул’дана для того, чтобы закрыть портал на стороне Дренора. После длительных споров Туралион решил разделить силы. Одна часть должна пойти за Черепом, другая — преследовать Нер’зула.

Туралион, Кадгар и Аллерия Ветрокрылая возглавили силы, которые пошли за Черепом на север. Данат Троллебой и Курдран продолжили преследование Нер’зула на юг.

Вскоре обе враждующие стороны снова должны были столкнуться в хаосе битвы.

Битва за Аукиндон

Нер’зул и орки были разочарованы тем, как быстро пала Цитадель Адского Пламени, но они все равно имели преимущество. Они знали свои земли и быстро продвигались к цели, считая, что вряд ли врагам удастся их нагнать.

К несчастью для Нер’зула, Курдран и наездники грифонов решили разведать эти земли. Они обнаружили вождя и его небольшую армию на краю Костяных Пустошей, на западе Долины Призрачной Луны. Дворфы обрушили на них адский дождь из бомб. Если бы Нер’зул и орки не нашли безопасный путь к Черному Храму, то погибли бы.

Такая дорога оставалась одна — через город гробниц, Аукиндон. Большая часть некогда священного места пребывала в руинах, но многие туннели и склепы сохранились. Во время войны с дренеями Терон Кровожад хорошо изучил Аукиндон. Он знал туннели, которые вели к Долине Призрачной Луны и которые мало кто использовал — проходы, по которым орки могли пройти, оставшись незаметными для Сынов Лотара и подобраться ближе к цели их путешествия.

Аукиндон считался проклятым и опасным местом, где никто не мог считать себя в безопасности, но у Нер’зула не оставалось другого выбора. Перед тем, как орки скрылись в туннелях, наездники грифонов успели провести еще одну атаку — о которой скоро пожалели. Курдрана сбили с его грифона и взяли в плен. Дворфы не успели спасти его — орки забрали тана в темный лабиринт города гробниц. Килрогг Мертвый Глаз лично допрашивал Курдрана, чтобы узнать об том, сколько сил привел Альянс, но дворф молчал даже под самыми ужасными пытками.

Войска, ведомые Данатом Троллебоем, были недалеко от Аукиндона. Когда они прибыли к руинам, наездники грифонов рассказали ему, что произошло. Спасать Курдрана было очень рисковано. Крупная армия мало что могла сделать против небольшого отряда орков, скрывшегося в лабиринтах, которые хорошо знали. Они могли бы победить Даната, не важно было сколько войск он привел с собой.

Но помощь пришла с неожиданной стороны. Изгой араккоа по имени Гриззик следил за силами Альянса с того момента, как они преследовали Орду на юге. Он ненавидел Орду. Когда-то давно Каргат захватил столицу араккоа, Небесный Путь. Орки убили почти всех жителей, а захваченных в плен высших араккоа отвели в Сеттекскую Долину. Гриззик оказался среди этих несчастных пленников. После мучений, которым он подвергся в озерах долины, полных темной магии, его тело было изуродовано и он стал Изгоем. Желая отомстить, он вызвался провести Альянс через Аукиндон.

Ведомые Гриззиком, солдаты Альянса штурмовали город гробниц. Они осторожно проникли в Аукиндон, обходя ловушки орков и освободили Курдрана.

Но Нер’зула они не нашли. В Аукиндоне остался только Килрогг и последние члены его клана. Они вызвались сдержать силы Альянса, чтобы дать Нер’зулу возможность добраться до Черного Храма. Килрогг поступил так не только из благородства. Долгие годы назад он прошел ритуал и увидел свою смерть. Сейчас он понял, что это случится в Аукиндоне.

Воины Кровавой Глазницы напали на Альянс. В городе гробниц начался бой и Данат вступил в схватку с Килроггом. Эхо их жестокой дуэли звенело в мрачных коридорах Аукиндона, пока Данат не пронзил горло вождя Кровавой Глазницы мечом. После смерти вождя орки или сдались в плен или бежали.

Жертва Килрогга не стала напрасной. Он дал Нер’зулу и остальной Орде время, чтобы добраться до Черного Храма.

Груул Драконобой

Суровые земли Горгронда как нельзя лучше подходили Смертокрылу для того, чтобы выстроить убежище для тех, кто не мог летать. Он и его драконы опустились на землю, чтобы найти безопасное место для яиц.

Горгронд был пустынен, но обитаем — здесь жили гронны, которые смогли выжить в угасающем мире. Самым могучим из них являлся Груул. Он властвовал над ограми и меньшими гроннами, что обитали здесь. Его племя занимало большую территорию, при это они вели обособленный образ жизни. Но бедствия, что охватили Дренор, заставили их изменить привычки. Гронны стали жить вместе, чтобы выжить.

Груул и его племя не собиралось отдавать чужакам свою землю. Они атаковали черных драконов с поразительной жестокостью.

Смертокрыл не обратил на них должного внимания, считая их не более опасными, чем насекомые. Он сосредоточился на поиске безопасных мест для своих еще не вылупившихся детей, пока остальные драконы сражались с местными обитателями.

Планы Смертокрыла сорвались из-за его высокомерия. Альянс прибыл в Горгронд в поисках Черепа Гул’дана и его солдаты до глубины души были поражены увиденным. Битвы между гроннами и черными драконами привели ко многим смертям. Грулл и гронны насаживали своих убитых врагов на каменные шипы, чтобы их могли лицезреть все.

Гронны чуть было не обратили свой гнев на Сыновей Лотара, но Кадгар и Туралион смогли быстро донести до них, что черные драконы — враги Альянса. Они заключили с Груулом простую сделку. Если он даст им пройти в Горгронд, то они помогут ему расправиться с драконами.

Груул и силы Альянса приготовили ловушку около самой большой кладки яиц Смертокрыла, которая располагалась в одной из пустынных равнин Горгронда. Сыны Лотара не теряли времени — они разбили столько незащищенных яиц, сколько смогли, чтобы вызвать гнев Смертокрыла.

Когда тот понял, что происходит, то спустился с небес вместе с черными драконами и высвободил свой огненный гнев на нападавших. Это был тот момент, которого ждал Груул.

Груул, чьи размеры были сравнимы с горгрондскими горами, напал на Смертокрыла с голыми руками. В тоже время Кадгар и Туралион с помощью заклинаний тайной магии стали срывать со спины черного дракона металлические пластины. Тело Смертокрыла начало распадаться. Огонь вырывался из трещин в его теле, расплескивая магму и огонь по Горгронду. Боль была настолько сильна, что Смертокрыла выронил Череп Гул’дана. Еще немного ран — и он бы погиб в Дреноре в тот день. Но он отказался от своего замысла и сбежал в Азерот через Темный Портал, пролетев над головами пораженных солдат Альянса.

Он запомнил этот день навсегда и поклялся отомстить всем тем, кто напал на него. Особенно, он запомнил Кадгара.

Пока черные драконы дрались с гроннами, Сыны Лотара забрали Череп Гул’дана и спешно покинули поле боя. Они опасались, что после победы над драконами Груул сотоварищи займется ими.

После того, как битва закончилась, большая часть черных драконов была убита или умирала. Груул восстановил свое владычество над этими землями. Победа над Смертокрылом вызвала еще больше уважения со стороны его племени и он получил новое имя — Груул Драконобой.

Gruul

Черный Храм

Заполучив Череп Гул’дана, Туралион повернул войска на юг. Долина Призрачной Луны лежала далеко, но магия могла помочь сократить путешествие. Кадгар и маги открыли несколько порталов, через которые Сыны Лотара достигли южного Дренора.

Две части армии соединились около Черного Портала. Но им не удалось достигнуть города вовремя чтобы остановить Нер’зула. Хуже того — Орда была готова к их прибытию. Остатки ордынской армии окопались вокруг Черного Храма, чтобы отбить атаку Сынов Лотара.

Кадгар чувствовал мощные энергии исходившие с вершины Черного Храма это его тревожило. Нер’зул и его подручные продолжали плести заклинание для того, чтобы открыть новые порталы. Для длительной осады не оставалось времени, как и для поисков пути обхода обороны.

Сыны Лотара пошли в атаку на орков. Солдаты бились с орками, а Кадгар и его маги искали Нер’зула, чтобы прервать ритуал.

Им не удалось это сделать.

На вершине одной из самых высоких башен города Нер’зул собрал рыцарей смерти и орков клана Призрачной Луны для того, чтобы они помогли ему в ритуале и защитили от атаки Альянса. Они использовали силу Ока Даларана, Книги Медива и Скипетра Саргераса. Нер’зул стоял на пересечении силовых линий, лежащих под Черным Храмом, но его мастерства оказалось совершенно недостаточно для проведения ритуала. Он отчаянно хотел добиться успеха и его безрассудство привело к тому, что он потерял контроль над силами, которыми управлял. Как и подразумевалось, Нер’зул открыл несколько порталов в ткани пространства, но стали появляться другие. Множество других.

Nerzul opens portals

Магия Нер’зула дестабилизировала силовые линии Дренора. Невообразимые силы начали открывать разломы по всему Дренору. С каждой минутой стон мира становился все громче. Разломы покрыли земли и моря Дренора.

Кадгар и маги добрались до места, где проводился ритуал, когда цепную реакцию уже нельзя было остановить. Они смогли забрать Око Даларана и Книгу Медива, но не Скипетр Саргераса. Вместе с посохом и несколькими ближайшими последователями Нер’зул сбежал через ближайший портал.

Они спас себя, но обрек на гибель целый мир.

Разрушение Дренора

Кадгару удалось вернуть большую часть артефактов, но разрушения уже было не остановить. Разломы открывались повсюду, разрывая мир на части, что скорее всего убило бы всех. Хуже того — разрушительные силы могли прорваться через Темный Портал в Азерот.

Посоветовавшись с Туралионом Кадгар пришел к решению. Сыны Лотара должны уничтожить Темный Портал со стороны Дренора. Царящий вокруг хаос не позволял собраться в Азероте и сделать это оттуда. Это была самоубийственная миссия, но никто колебался.

Бушевавшие вокруг силы ослабили магические способности Кадгара, не дав ему открыть портал на Полуостров Адского Пламени. Он и его союзники были вынуждены и лететь на грифонах до Темного Портала. Кадгар, Туралион, Аллерия, Курдран, Данат и другие члены экспедиции полетели туда.

Большая часть солдат Альянса, что оставались в Цитадели Адского Пламени уже отступали в Азерот и сейчас остатки Орды прорывались туда же. И они не были рады тому, что кто-то разделяет их устремления.

Обе армии схлестнулись в сражении около ревущего портала в отчаянной попытке избежать забвения.

Посреди битвы Кадгар и маги высвободили силы, содержавшиеся в Черепе Гул’дана, стараясь не касаться скверны, что была в нем. Туралион и солдаты окружили их, сдерживая напуганных орков, что пытались сбежать из своего мира.

Заклинание магов разрушило каменную арку и прервало связь между Дренором и Азеротом. Магические силы, пробужденные Нер’зулом прокатывались волнами по миру и становились все разрушительнее. Жестокое землетрясение всколыхнуло землю и континенты распались. Кадгар и его соратники ринулись в ближайший проход, не зная куда он их приведет и смогут ли они выжить. Всего несколько мгновений спустя мир распался на части.

Мир, которого коснулся Агграмар и придали форму первобытни и крушители, мир высокой цивилизации Апексиса и мистических кланов орков, перестал существовать.

Остатки Орды

Орки, бежавшие через Темный Портал перед его разрушением, принесли мрачные вести Орде, что осталась в Азероте. Нер’зул принес в жертву всех, чтобы спасти себя и кучку преданных последователей. Не представлялось возможным, чтобы спасся еще кто-либо после разрушения Дренора.

Для Громмаша Адского Крика эти вести были ужасными. Единственный член его семьи — сын Гаррош — остался в Дреноре в лагере Маг’хар. Громмаш презрел отчаяние и повел клан Песни Войны на север, чтобы найти убежище в Болоте Печали. Он не собирался сдаваться — он собирался с силами. Он не верил в мир между орками и людьми и ему нужен был каждый боец.

Для «истинной Орды» разрушение Дренора стало подтверждением того, что они были правы про новых правителей Орды. В последующие годы Дал’ренд и Маим сделали свой клан сильнее.

Клан Драконьей Пасти пошtk по тому же пути. В конце Второй Войны Зулу’хед и часть клана вернулась в Дренор. Вести о разрушении Дренора заставили их поверить, что их вождь мертв. Некрос стал во главе клана. Он продолжал держать Алекстразу в плену и командовать красными драконами.

Другие члены Орды не видели смысла в войне с Альянсом. Гордый мок’натал Рексар считал, что большая часть его народа погибла в при разрушении Дренора. Ему было отвратительно все совершенное в последние годы. Его преданность обратилась в прах. Рексар удалился в дикие леса Азерота и странствовал там в одиночестве.

Скрывшиеся в горах Альтерака Дрек’тар и Северные Волки обрели новый дом. Они отстранились от других орков, стремясь избежать гнева Альянса. Это было суровое и одинокое существование, но не без преимуществ. Дрек’тар смог восстановить свою связь с духами природы и использовал это для безопасности своего народа.

Будучи далеко от Восточных Королевств Чо’галл и Сумеречный Молот ничего не знали о судьбе Дренора. А если бы и знали, то их это уже мало волновало. Шепот Древних Богов звал их. Чо’галл и его приспешники проделали долгий путь по морю к удаленному континенту, Калимдору, в поисках своих темных повелителей, жаждая помочь приблизить Час Сумерек.

Они не знали, что по их следам идут. Гарона шла по следу Чо’галла в таинственные земли Калимдора.

Аллея Героев

Многие орки, что бежали через Темный Портал были немедленно окружены Альянсом в Выжженных Землях. Их пленили и препроводили в лагеря, разбросанные по Лордаерону. Альянс все еще вел горячие дебаты по поводу того, что делать с пленниками.

При этом больше внимания Альянс уделял не оркам, а Темному Порталу. Некоторые из великих предводителей не вернулись из похода. Вернувшиеся Сыны Лотара рассказали о том, что случилось и картина ими нарисованная, была мрачной. Но все еще оставалась надежда на то, что однажды Туралион, Кадагр, Аллерия, Курдран, Данат и их соратники вернуться.

Проходили дни, недели, месяцы и годы и надежда стала затухать. Пропавшие солдаты были объявлены мертвыми. Статуи предводителей похода были установлены перед воротами Штормграда, чтобы каждый день напоминать жителям о том, кто принес себя в жертву, чтобы спасти мир. На статуях прикрепили надписи от друзей, близких и любимых героев.

Пройдут десятилетия, прежде чем Азерот узнает правду о случившемся.

Пока же люди Восточных Королевств обустраивали новую жизнь. Первая и Вторая Войны имели далеко идущие последствия, изменив баланс сил на континенте. Совет Тирисфаля более не существовал. Его старый метод — наделять могущественной силой одну личность — отвергли. У Азерота появились другие защитники. Самым многообещающим был Альянс. Даже при том, что Орда была повержена, члены Альянса не видели смысла в том, чтобы распускать союз. Они поддерживали связи, делились ресурсами и воинской силой, чтобы защищать мир.

Паладины Серебряной Длани посвятили себя делу защиты мира в землях. Только Туралион ушел в Дренор, другие остались в Азероте. Вскоре они начали готовить учеников и число паладинов стало расти.

Маги Кирин Тора изучали пленных орков и их магию. Они знали, что остатки Орды еще находятся в Восточных Королевствах. Они хотели узнать как можно больше про своего врага, если однажды с ним снова придется воевать.

Так как и Дренор и бесчисленное количество миров космоса, конфликт изменил Азерот и его народы. Еще больше испытаний лежало впереди. В последующие годы Азероту защита Альянса была нужна Азероту.

Alley of Heros

Продолжение следует…

Author: Deckven View all posts by

17 Comments on "Warcraft Chronicle, том 2. Об Сынах Лотара и разрушении Дренора"

  1. Фитц 10 Июнь 2017 в 20:04 -

    Лотар поднял свой стяг…
    Лотара как бы Оргрим убил во время первой войны.

  2. Deckven 10 Июнь 2017 в 20:27 -

    @ Фитц — поправил, спасибо )

  3. Фитц 10 Июнь 2017 в 20:35 -

    Для Громмаша Адского Крика эти вести были ужасными. Единственный член его семьи — сын Гаррош — остался в Дреноре в лагере Маг’хар. Гаррош презрел отчаяние и повел клан…
    Мб громмаш презрел и повел клан, гаррош же в Дреноре остался?)

  4. Deckven 10 Июнь 2017 в 20:45 -

    @ Фитц — больше ничего нет? )) А так поправил )

  5. Rrhand 12 Июнь 2017 в 20:39 -

    По итогам пару моментов я не понял — почему клан Драконья Пасть так назывался, хотя на Дреноре драконов не было; и как так вышло, что Саргерас устроил всю историю с Медивом задолго до того, как узнал про орков?

    И, конечно же, огромное спасибо за титаническую работу!

  6. Deckven 13 Июнь 2017 в 14:23 -

    @ Rrhand. Почему так назывался клан, я так и не понял. А Саргерас просто сориентировался по ситуации, ему все равно нужен был кто-то в Азероте. Орки оказались лучшим вариантом.

  7. Rrhand 13 Июнь 2017 в 14:43 -

    То есть Медиа был «спящим агентом», ждал удобного случая?

  8. Deckven 13 Июнь 2017 в 15:19 -

    @ Rrhand — так еще его мать Эгвинн, была «спящим агентом». Частица Саргераса была в ней и потом перешла к сыну, Медиву.

  9. Vemy 13 Июнь 2017 в 15:39 -

    Я не нашёл этого в блоге, но на 42 странице Хроник должно быть сказано, что оригинальное название клана Драконьей пасти — это Nelghor-shomash. Что переводится как «крик зверей».
    Этот клан прославился тем, что умел мастерски приручать и седлать рилаков.
    Своих ездовых зверей они называли nelghor, что значило «верный зверь». Позже, они так и драконов называли.
    А «Драконья пасть» — это такая неудачная локализация названия клана на всеобщий.

  10. Rrhand 14 Июнь 2017 в 4:15 -

    А, ну годное объяснение. Остальное, вроде, без откровенных дыр.

  11. KawaiiNya 19 Июнь 2017 в 18:29 -

    Спасибо за перевод, но эта бочка мёда не обойдется без дёгтя.
    Не в обиду, но тебе очень нужен редактор. Такое ощущение, что текст переводился, а перевод не перечитывался.
    По всему тексту (первый и второй тома Хроник) очень много опечаток, стилистических ошибок, а во многих местах (особенно в пером томе было замечено) несовпадений с официальной локализацией.

  12. Deckven 19 Июнь 2017 в 18:51 -

    @ KawaiiNya — сейчас как раз перечитываю и корректирую второй том. Потом возьмусь за первый.

  13. Deckven 19 Июнь 2017 в 18:52 -

    @ KawaiiNya — комментарии, тоже неплохо бы вычитывать )).

  14. арпрпр 12 Июль 2017 в 22:15 -

    деквен что ты дальше будешь делать с этим блогом закроешь его и переведешь хроники варика на другой сайт или оставишь? просто мне очень интересно читать хроники поэтому я и беспокоюсь за его судьбу еси будешь переводить на другой сайт то оповести меня ок?

  15. Deckven 12 Июль 2017 в 22:23 -

    @ арпрпр — да ничего не собирался делать. Блог закрывать не буду.

  16. Alex Wrynn 19 Июль 2017 в 9:56 -

    @ Deckven может скомпонуете все статьи в один pdf/вставите перевод непосредственно в книгу с артами и прочим?

  17. Deckven 19 Июль 2017 в 10:00 -

    @ Alex Wrynn — один из читателей уже так сделал, но я попросил хорошую знакомую еще раз вычитать текст. Как только это будет сделано — выложу сразу несколько форматов

Leave A Response