Хроники Варкрафт на русском

На данной странице представлены ссылки авторский перевод World of Warcraft: Chronicle.

Перевод неофициальный, сделан автором данного блога. В переводе 3-го тома были использованы фрагменты, переведенные блогером Кирасером и читателем wowcasual.info, Артемом, за что им отдельное и большое спасибо!

Приятного чтения!

 WC1

Том 1

Предисловие

Введение
Введение: космогония
Силы мироздания
Двойственность сил природы
Измерения сущего
Обитатели вселенной

Глава I. Мифы

Зарождение вселенной
Титаны и упорядочение вселенной

Владыки Бездны и рождение Древних Богов
Появление Демонов
Саргерас и Агграмар
Воля Бездны

Глава II. Первозданный Азерот

Царство элементалей
Вторжение Древних Богов
Открытие Азерота

Гнев Титанорожденных
Падение Черной Империи
Колодец Вечности и Кузницы Мира

Упорядочение Азерота
Отбытие Пантеона
Галакронд

Власть Драконьих Аспектов
Один и основание Чертогов Доблести

Предательство Саргераса
Пылающий Легион

Предательство Локена
Закрытие Чертогов Доблести
Падение Хранителей

Исчезновение Ра
Снежескорнская война
Диски Норганнона
Дети гигантов: происхождение людей

Глава III. Древний Калимдор

Империя Зул и пробуждение Акиров
Цикл Мантидов

Эпоха Ста Королей
Властелин Грома

Две Империи
Падение Властелина Грома

Восстание пандаренов
Переселение яунголов
Вторжение зандаларов

Колодец Вечности и появление ночных эльфов
Королева Азшара
Война Древних

Смертокрыл и Душа Дракона
Предательство Иллидана
Сурамар и Столпы Творения
Падение Зин-Азшары и Раскол Мира
Бремя Шаохао

Глава IV. Новый мир

Гора Хиджал и Мировое Древо
Часовые
Война Сатиров
Исход Высших Эльфов

Долгая стража
Основание Кель’Таласа
Проклятье Хрустальной Песни
Уничтожение Андрассиля

Исход гномов
Основание Аратора
Тролльские войны, часть I: Осада Кель’Таласа
Тролльские войны, часть II: Огонь с небес

Экспансия Аратора
Совет Тирисфаля
Первый Хранитель
Стальгорн и пробуждение дворфов

Междуусобная война Гурубаши
Эльдре’Талас и пленение Бессмер’тера
Разделение Аратора

Марадон и возникновение кентавров
Война Зыбучих Песков
Хранительница Эгвин
Лю Лан и Скитающийся Остров

Исчезновение Эгвин
Война Трех Молотов
Последствия войны и восстановление

Освобождение Кезана
Штормвинд и Гнолльская Война
Последний Хранитель

WC2

Том 2

Часть I Судьба Дренора

Глава I. Первозданный Дренор

Эхо конфликта
Падение Саргераса
Дренор и Вечнорост

Укрощение Дренора
Поражение Гронда
Кровь гигантов

В тени Гронда
Жертва колоссов
Судьба Агграмара

Крушители и Первобытни
Боги Арака
Проклятье Сете

Возвышение Апексиса
Вестники Вечнороста
Рождение Таала

Упадок Апексиса

Глава II. Дети Камня

Потомки Гронда
Горианская империя

Король-ворон Терокк
Возникновение орочьих кланов
Первые шаманы

Господство элементалей
Единение кланов
Осада Гории

Убежище беглецов
Крушение Генедара
Совет экзархов
Основание Шаттрата

Темная Звезда
Ошу’гун, Гора Духов
Рекламация Гории
Хрупкий баланс
Оргим и Дуротан

Глава III. Возвышение Орды

Второе Вторжение в Азерот
Долгая охота
Время легенд

Восстание клана Мок’Натал
Вестник Легиона
Осквернение Дренора
Тень Нер’зула

Семена ненависти
Шепот мертвых
Создание Орды

Выбор пророка
Покровитель
Как был сломлен Нер’зул

Доминирование клана Черной горы
Совет Теней
Клинок Совета Теней

Первый Боевой Вождь
Барабаны войны
Плата за магию скверны
Сумеречный Молот

Умирающий мир
Цирух и уничтожение элементалей
Омрачение Карабора

Маннорот Разрушитель
Оковы рабства
Осада Шаттрата

Разрушение Аукиндона
Сломленные
Зачистка Дренора

Падение Небесного Пути
Долгое молчание

Часть II Орда и Альянс

Глава IV Первая Война

Происхождение Медива
Пробуждение Медива
Тайная миссия

Война с троллями гурубаши
Бремя Хранителя

Омрачение Медива
Чужак из-за пределов мира
Подозрения Совета

Темный Портал
Схватка Хранителей
Гарона и Хранитель
Первое столкновение

Ученик Хранителя
Призраки и тени
Изгнание Северных Волков
Вторжение Орды
Сопротивление гурубаши

Священное Братство Североземья
Песни Сумерек
Неповиновение Северных Волков
Завоевание Красногорья

Черная Гора
Первая осада Штормграда
Проклятая башня
Падение Хранителя
Второй Боевой Вождь

Вторая осада Штормграда
Уничтожение Совета Теней
Душа Демона
Совет Семи Королевств

Глава V. Вторая Война

Вооружение Орды
Гамбит чернокнижника
Рыцари смерти

Вторжение в Каз Модан
Защита Гномрегана
Альянс Лордерона

Пленение Алекстразы
Грим Батол
Проклятая крепость
Род Арати
Моря в огне
Битва у Предгорий Хиллсбрада
Пакт с Амани

На крыльях грома
Бегство Гароны
Рунические камни эльфов
Пепел Кель’Таласа

Предательство Альтерака
Осада Столицы
В поисках богоподобия
Гробница Саргераса

Освобождение Каз Модана
Битва при Крестфолле
Осада Пика Черной Горы
Разрушение Темного Портала
Распад Орды
Цена войны
Лагеря пленных орков
Крепость Стражей Пустоты

Глава VI. За Темным Порталом

Воссоединение Орды
Возвращение Гароны
Знаки скверны

Повторное открытие Темного Портала
Лорд Давал Престор
Книга Медива
Откровения
Око Даларана
Скипетр Саргераса
Сыны Лотара
Сделка с драконами
Осада Цитадели Адского Пламени
Битва за Аукиндон
Груул Драконобой
Черный Храм
Разрушение Дренора
Остатки Орды
Аллея Героев

WC3

Том 3

Глава I. Тьма надвигается

Завистливый взор
Пепел двух войн
Судьба потерянных
Борьба за разрушенный мир
Король-Лич
Ледяная Корона и Ледяной Трон
Расколотая Орда
Вождь в изгнании
Наследие Смертокрыла
Битва за Грим Батол
Забытые клятвы
Зов Древних Богов

Молодые наследники
Война Паука
Кел’Тузад
Тралл
Вождь кланов
Раскол Альянса

Приготовления Тьмы
Павшие Хранители
Лед и тень

Глава II. Третья Война

Плеть Лордерона
Предостережение пророка
Навязчивые видения
Опустошающая чума
Темный путь
Очищение Стратхольма
Проклятый меч
Предводитель проклятых

Исход Орды и Черное Копье
Наследник престола
Вторжение в Гномреган
Глаз Бури
Путь Проклятых

Проклятье воргенов
Падение Луносвета
Отплытие в Калимдор
Под горящими небесами
Долгий поход
Боевой клич Песни Войны

Война Древних
Духи Ясеневого Леса
Кровь Маннорота
Связанные судьбой
Проклятье крови

Вторжение в Калимдор
Пробуждение
Предатель
Судьба пламени и тени
Битва при горе Хиджал

Глава III. Ледяной Трон

Бунт
Слуга Легиона
Судьба Высокорожденных

Глаз Саргераса
Проклятье эльфов крови
Дети крови и звезд
Атака на Короля-Лича

Мертвый мир
Темное соглашение
Гражданская война в Чумных Землях
Подданный Предателя

Пленение Магтеридона
Возвышение
Королева Баньши
Дробление Cвета
Схватка за Солнечный Колодец
Глашатаи Тени

Глава IV. Старая вражда

Новое Мировое Древо
Основание Дуротара
Флот Кул’Тираса

Отрекшиеся и Орда
Падение Гномрегана
Пропавший король
Появление чемпионов

Бедствия дворфов клана Темного Железа
Огненные Недра
Тайны Марадона
Руины Забытого Города

Осада Логова Крыла Тьмы
Драконы Кошмара
Лоа Крови
Явление К’Туна
Врата Ан’Киража

Испепелитель
Тень Некрополя
Расхождение временных потоков

Глава V. Пылающий крестовый поход

Повелитель Запределья
Охотники на демонов
Паутина лжи

Бремя власти
Свет во тьме
Провидцы
Рыцари Крови
Эфириалы

Нападение на Натрезу
Экзодар
Новые союзники
Вторжение в Запределье
Призраки Дренора

Резервуар Кривого Клыка
Павшее Солнце
Осада Черного Храма
Боги Зул’Амана
Ярость Солнечного Колодца

Драконы Пустоты
Тень Света
Плач Севера
Король-гладиатор
Обещание мира

Глава VI. Гнев Короля-Лича

Падение Синей драконьей стаи
Война за Ледяной Трон
Рыцари Черного Клинка
Вторжение в Нордскол
Судьба Наксрамаса
Война Нексуса

Битва у Врат Гнева
Битва за Подгород
Тайны Ульдуара
Титаны: защита от сбоев

Серебряный турнир
Падение Короля-Лича
Дремлющий трон
Война против Изумрудного Кошмара

Глава VII. Катаклизм

Незримый
Стихийные бедствия
Совет Трех Молотов
Трон стихий
Раскол
Вторжение в Гилнеас
Картель Трюмных Вод
Ярость воргенов
Защита Азерота
Сожжение Хиджала
Падение Сумеречного Молота
Расколотый совет
Сумерки Аспектов
Ярость Огненных Просторов
Душа Дракона
Час Сумерек